[ سحقاً لـ [ سانادا يوكيمورا
! لقد أهانني أمام العديد من الناس
! تتكلم عن الإهانة مع أنك المسؤول الوحيد
!ألمْ يحدث كل ذلك بسببك ؟
لا تلقِ اللوم على شخص واحد
لكن , ما الذي ستفعله الآن ؟
هل ستقوم بإعدامي يا [ إياسي - دونو ] ؟
! افعل أي شيء لإحضار [ يوكيمورا ] إليّ
.. لنرَ
لا أظن بأنه سيقع في قبضتنا بكل بساطة
! تخلص منه إذن
! جدْه و انتزعْ منه أحشاءه
Pain san + Loola san + Black Star جميع الحقوق محفوظة لـ
Pain san / ترجمة + تدقيق
الثامنة الحلقة
شجاع ولادة
[ يبدو أن مجموعة [ سانادا ] قد توجهوا إلى [ أومي
[ أعتقد بأنه ينوي الهروب إلى أرض [ إيشيدا ميتسوناري
لن أدعه يهرب
[ سانادا ] و الـ [ كوشي ميتاما ]
! أوي , أيها العجوز
لم تركتَ تلك السمعة السيئة عنا ؟
يبدو بأنني لم أُعجِبُ [ إياسي ] في النهاية
لا أظن بأن هذا كل ما في الأمر
لا يهم السبب , فهذا مثير
أستطيع قتل كل مَن يأتي
سأفعلها
! حتى أتعب
! [ ها هو [ سانادا
! اعتقلوه
إنهم يتتابعون
من المُخطئ يا ترى ؟
[ إيسانامي ] , اركبي مع [ روكرو ]
! [ سايزو ]
[ كامانوسكي ]
تقدمْ أولاً
! ما يحتاج تقول لي
! [ يوكيمورا - ساما ]
! [ بين - تشان ]
كنتُ أنتظر في هذا الطريق مترقباً عودتك
[ عمل جيد يا [ بيمارو
لا تقلق حيال شيء طالما أنني هنا
.. حتى لو قلتَ هذا
لقد نصبتَ فخاخكَ مُجدداً لكيْ نقع فيها
! بين - تشان ] , سعيدة للقائك مجدداً ]
! أختي
أظن بأن الذين يتبعوننا قد سمعوا صوت القنابل
على كلًّ , عليْنا التحرك بسرعة
لديّ شعور سيء حيال هذا
إنهم يصلون إليْنا سريعاً
[ سايزو ] , [ كامانوسكي ]
[ أريدكم أن تبحثوا عن العدو في [ ساواياما
سنتقدم من خلال الغابة
عُلم
! حسناً , ها أنا ذا قادمٌ
هل تعرف طريقة كشف مكان العدو ؟
كل ما عليّ أن أقضي عليهم , أليس كذلك ؟
! معتوه
هل سيتوافقان مع بعضهما أم لا ؟
إيسانامي ] , أأنتِ مُتعبة ؟ ]
أأنتِ بخير ؟
بأفضل حال
.. لا أمانع ارتداءك هذا اللباس لكنه خفيف جداً , لذا
[ يوكيمورا - ساما ]
لا تقلقي
إنه [ سايزو ] الذي نعرفه
سنعود إلى [ ويدا ] معاً
! حسناً
.. ذلك
ما هذا ؟ كل الطرق مسدودة
ماذا نفعل ؟
لنسرع
سنعود
هل سيُثني عليْنا سيدنا ؟
لا فائدة , كل الطرق مسدودة
[ إذا تقدمنا فسينتهي بنا المطاف إلى بحيرة [ بيوا
إنهم يخططون لقطع الطريق عليْنا و القضاء علينا دفعة واحدة
ألا تظن ذلك ؟
.. لا أريد التوقف في مكان كهذا , فالجو بارد
! يا عجوز
لا تغضب
.. فلديّ
شجعان ..
أنتَ تأخذ الأمور بتساهل
أنتَ بارع حقاً في تعاملك
تواجدكم سر براعتي
.. كلا
لا يُمكنكم عمل شيء
شكراً لما فعلتَه سابقاً
أقطعتَ كل تلك المسافة فقط لتشكرني ؟
تتصرف و كأنكَ لا تعرف شيئاً
إنني أسعى خلفكم
لم آتي إلى هنا عبثاً
أتيتُ لاستعادة ما هو مُلكي
! لستُ متوحشاً حتى أسرقه منك
بالإضافة إلى أنك لا تستحق هذا الكنز
.. أنتَ تتكلم بكلام أكبر منك , لكنني
سأقضي عليكَ
لم أتوقع بأنكَ ستُحضر كل هؤلاء من أجلي
كانيتسوقو ] قال عنك أشياء مُخزية ]
يبدو بأنه لم يكن مُخطئاً
! يا ذا العقل الصغير
.. سانادا ]
! [ يوكيمورا ..
! [ كأنني سأدعكم تلمسون العجوز و [ إيسانامي
إنهم قادمون
لن أسمح لهم
.. تقنية
الزوبعة
! [ استغلي الوقت في الهرب يا [ إيسانامي
! إنهم بارعون
! حان دوري إذن
! خذوا
لن أتراجع
.. هذا
لا يُمكننا التقدم أكثر
! [ العجوز ! [ إيسانامي
أأنتمْ بخير ؟
.. حقاً
لم أتوقع بأنكم ستصلون إلى هذا الحد
لقد أجهدتمونا حقاً
أأنتم نينجا [ داتي ] ؟
.. لا عليكم
سأنهيهم في الحال
! [ هذا الشخص , إنه [ إيقا ماريشتن
قيل عنه بأنه يقتل بدم بارد
[ سايزو ]
.. كيف له بأن يعتبر نفسه بشرياً
فقط لأن حوله أناس رائعون ؟
لا يهمني سواء أكنتَ [ إيقا ماريشتن ] أو أياً كنت
! لا تُضحكنا
سايزو ] , هل أنتَ غيور ؟ ]
القتال من أجل الآخرين
! لا يُمكنني التوقف
هذه العينان
! لا مكان للرحمة في نظرتكَ هذه
تقطيع الناس إرباً هو كل ما يهمك
أنتَ بالنسبة لي يا [ سايزو ] النور الوحيد في هذا العالم
.. ما تحتاجه هو
فلديّ شجعان
[ لستُ من عشيرة [ إيقا
.. [ إنني شجاع [ سانادا
[ كيريقاكوري سايزو ]
! أوه , ها قد أتوْا
! سألعب معهم
!كيف لكم أن تخسروا ضد خمسة فقط ؟
سيدي
ماذا ؟ أتباع ذلك الهَرِم ليسوا أكثر من كتلة من الضعف
سأضع حداً لكل هذا
! [ يا [ سانادا يوكيمورا
البحرية ؟
أهي تابعة للعدو ؟
! يبدو أنني سأحظى بمتعة كبيرة اليوم
! سيدي
تراجع من فضلك
ما الذي تفعلونه على أرضي ؟
! أنتم
! [ كاكي - سان ]
! إطلاق
! سحقاً لأولئك الأشخاص
tblackstar.com لا تنسوا زيارتنا على
! نجونا
يوكيمورا - ساما ] , مسرورٌ لأنك بخير ]
! جميعكم على ما يرام
[ كذلك أنتَ يا [ كاكي - سان
لقد نجونا بأعجوبة بفضلك
لا , ليس بفضلي , لقد تلقيتُ مساعدة
إذن , أتريدين العيش معي على متن هذه السفينة ؟
لن أشق عليكِ
إلى من تتكلم ؟
! سأقتلك
! إنها فتاة متعكرة المزاج
لكنها ستكون مثالية كقرصانة
هاه ؟ !لم تظن بأنني فتاة ؟
! أنا رجل
!أهو رجل يا هذا ؟
يمكن
! جينباتشي ] , لا تتحدث إلى [ يوكيمورا - ساما ] هكذا ]
! تأدبْ معه
هوّن عليك , لا يهم هذا
[ إنني حاكم [ ويدا ] , [ سانادا يوكيمورا
إنني مدين لكَ بواحدة
[ إنني [ نيزو جينباتشي
ساكي / نوع من أنواع النبيذ
إنني مُهتم بالـ [ ساكي ] و الفتيات
أكثر شيء أحبه هو سفينتي
طالما أنني أحظى بالمتعة في حياتي , فلا يُمكن لشيء أن يقف في طريقي
غريب أطوار جديد
أنتَ تتلفظ بعباراتٍ رائعة
! مُذهل , قطة كبيرة
! قطة قطة
لطيفة
أوي , لقد ساعدتك لأنك وعدتني بأنك ستُكافئني بفتاة جيدة
لقد نقضت عهدنا
!أنتَ تتلفظ بكلمات وقحة مُجدداً ؟
ما الوقح فيما قلتُ ؟
بما أنكَ على متن سفينتي , فأنا ذو السلطة المُطلقة هنا
.. اممـ
أنا فتاة للمعلومية
من سيكون سعيداً مع ذات صدر مسطّح و وجه طفولي ؟
! لا يُفترض أن يتدخل الأطفال في كلام الكبار
!صدر مسطح و وجه طفوليّ .. ؟
! ليس هناك أفضل من الشعر الأشقر و الصدر الضخم كالأوروبيين
.. [ لدينا واحدة بمثل هذه المواصفات في [ ويدا
! أيها الحقير
! [ لا تهزَأ من [ إيسانامي
! غبي
! ليس على السفينة
.. لن أدعك تفعل ما يحلو لك
على متن سفينتي ..
! لقد أوقف عصا [ سيكاي ] بيده
! تجاوزتَ حدك
! أخي
! [ سيكاي ]
ما كان ذلك الوميض قبل لحظات ؟
أنتَ رجل ضخم لكن عقلَك عقلُ ورعان
الوَرِعُ / الصغير الجبان
! [ جينباتشي ]
تحتاج إلى مئة سنة من التدريب و ربما أكثر لكيْ تدمر سفينتي
لم أقرر بعد ما إذا كان بإمكانكم المكوث في قاربي أم لا
ماذا تقول ؟
.. لقد سمحتُ لكَ وحدك , لكنني
لا أملك شيئاً لهؤلاء
سأتحقق من إمكانيتهم
سأرى إن كنتم تستحقون المكوث على سفينتي
مثير
هل ستفوز عليّ ؟
! أيها القذر
.. هذه الرائحة
! [ إنه [ ساكي
ماذا ظننتم إذن ؟
ليس ضرورياً أن نتقاتل بالسيوف , أليس كذلك ؟
إن كان بإمكانكم شرب كل هذه الكمية من الـ [ ساكي ] عندها سأسمح لكم بالبقاء
! حسناً , أنا لها
أنتَ معتوه ؟
! انظر إلى الكمية
! إنها كافية لهلاكك
لا مشكلة بالنسبة لي
لا تتظاهر بالشجاعة في شيء كهذا
أنا متحمسة بما أنني لم أشرب الـ [ ساكي ] من قبل
كذلك أنا , ستكون هذه المرةَ الأولى
كيف طعمه يا تُرى ؟
! لا يُسمح للأطفال بالشرب
! "بدون "إيه
! لا يُمكنكما تحمل تأثير النبيذ
[ لا تكن مُتشدداً هكذا يا [ سايزو
لقد شرب
.. حسناً
! لنشرب
ما الذي يفعله [ يوكيمورا - ساما ] و البقية يا تُرى ؟
أتمنى بألا يواجهوا أوقاتاً صعبة
كامانوسكي ] و [ سيكاي ] قد رحلا كذلك ]
القصر فارغ كلياً
ما الذي سنفعله إن حدث شيء ؟
لن يحدث شيء
أنا هنا
أتكفي لوحدك ؟
.. أيضاً
أنتِ هنا
حقاً ؟
ليَ الشرف
! لذيذ
حقاً ؟
! اشرب المزيد
! أنتَ قوي حقاً
لم أرَ شخصاً يشرب مثلما تشرب منذ زمن
ليس تماماً , الـ [ ساكي ] و الرقص يحتاجان للممارسة لا أكثر
! تفضل حصتك أيها الرجل الجيد
لم أنا الوحيد الذي يشرب في إناء ؟
أخي , ستُصاب بالزكام إن استمريتَ بالنوم هكذا
الـ [ ساكي ] رائعٌ جداً
إنني جائعة جداً
أختي
! إنه ليس قطاً بل هو نمر
!أليس كذلك يا [ فرونيكا ] ؟
.. فيرو ]
.. لنخلد إلى النوم ثم نذهب
موافق ؟
إلى أين ؟
! أختي
أتشرب ؟
! [ كاكي - سان ]
[ كما هو متوقع من النينجا , يضعفون أمام الـ [ ساكي
بلا شك
لديّ طريقة للحد من آثار الـ [ ساكي ] و السم
المهم الآن , كيف صعدت على هذه السفينة يا [ كاكي - سان ] ؟
ألم تعد إلى [ ويدا ] ؟
أأجبركَ القراصنة على ركوب السفينة ؟
لا تكن غبياً
كنتُ أتجول في البلدة لزيادة المعرفة
و كذلك من أجل البحث عن سلاح جديد
ثم سمعتُ بأن قراصنة [ نيزو ] يملكون أسلحة متنوعة و جيدة
وجدتُّ طريقة لصعود السفينة
لكن السلاح لم يُعطَ لي بكل بساطة
إذن ؟
بواسطة مسابقة الشرب
لقد أجبرتُ على الشرب
عندما رآني كفؤاً أصبح صديقاً لي
! إنه يشرب ولا يصبح ثملاً
بعدها حظيتُ بسلاح
لكنه لم يعطِني إياه بلا مقابل
لذلك فأنا أعمل هنا كعامل نظافة
أنتَ تصلح لهذا العمل
حسناً , لقد أنقذنا جميعاً بفضل أنكَ كنتَ على السفينة
بالمناسبة , لم كنتُم مطاردين من قبل أولئك الجنود ؟
سيخبرك [ يوكيمورا ] بكل التفاصيل لاحقاً
يا إلهي , لا يوجد حد لعدد الذين تحميهم
لقد استفزّ أعداءه غاضاً طرفه عما سيحدث
لا حل لذلك العجوز
أصبحتَ لطيفاً نوعاً ما
ما الذي تتحدثان عنه ؟
أخبرني يا [ سايزو ] , عن ماذا كنتما تتحدثان ؟
! [ أدخلني في الموضوع يا [ سايزو
اتركني , أنتَ مُزعج
[ كأنك فتاة يا [ كامانوسكي
كلكم تعاملوني على أنني فتاة
السبب واضح وضوح الشمس
! إنني رجل
ما بالك تحدق فيّ هكذا ؟
لا شيء , فقط كنتُ أتساءل , هل أنتَ سيد [ ويدا ] حقاً ؟
لا تهم نظرتي إليكَ , لكن لا فرقَ بينك و بين مَن حولك
يا إلهي
لستُ غاضباً
أنتَ لا تُظهر نفسك على أنكَ شخص مهم
شكراً على مدحك
ما الذي كنتَ تفكر فيه ذاك الوقت ؟
.. عندما كنتَ محاطاً بالعديد من الجنود
لا مجال للهرب , لا تملك خياراً آخر سوى مواجهتهم
حسناً , ما الذي كنتُ أفكر فيه يا تُرى ؟
أسْتسلمتَ ؟
لا تريد قول شيء لأنك لم تكن تُفكر في شيء أصلاً
طالما أنني أملك شجعاناً فكل شيء سيسير بخير
شجعان ؟
إنهم لا يقلون أهمية عن الذي أتكلم معه الآن
أأنتَ شخص مهم أم مُجرد أحمق ؟
كذلك أنتَ , ما الذي تظن نفسك كائنٌ ؟
أنتَ قرصان في النهاية
إلا أنني حرٌّ
جميعهم لا يهمهم لمَن يعملون و لماذا يعملون
طالما أنهم هناك فهم ينتمون لشخص معيّن
لستُ مثلهم
إنني سيد نفسي
.. طالما أنني فوق البحر الأزرق و تحت السماء
فبإمكاني العيش كما أريد
ما يهمني ما يحدث للعالم من حولي أو مَن يتقاتل ضد مَن
إنني أكره المعارك كثيراً
[ الاستمتاع بحياتك بينما تشرب الـ [ ساكي حياة القراصنة هي الأفضل
أنتَ لا تُحب أن تكون مُقيداً
عذراً فهكذا هو أنا
أينما ذهبتَ ستُواجه أشياءً تربطك
لكن الحر يبقى حراً
... إذا استطعتَ اختيار طريقة حياتك و الشخص الذي تعمل لأجله
فستكون حراً , أليس كذلك ؟
القلب شيءٌ يستحيل تقييده
أأنتَ في وضع حرج حتى تقول مثل هذا الكلام ؟
لا تكُن فظاً
أنتَ تدفع لهم رسوماً , ألستَ كذلك ؟
إنني فقير مع الأسف
إنني أملك أرضاً صغيرة جداً أيضاً
.. بالإضافة
إنهم هنا بمَحض إرادتهم
أنتَ ذو سمعة سيئة بالتأكيد
[ سايزو ]
ربما كنتُ أبحث عن مثل هذا المكان منذ زمن
! يا زعيم
! سأعود لاحقاً
أذاك القرصان عائدٌ معنا إلى [ ويدا ] ؟
يظهر ذلك
!ماذا ؟
متى أقنعته أيها العجوز ؟
يبدو أننا نزداد تباعاً
غريب
الناس عجيبون حقاً
أجل
[ الأول كان [ سايزو
[ ثم جميع مَن في [ ويدا
.. كامانوسكي ] , أخي ]
بين - تشان ] , الرجل القرصان ]
.. عددهم هو
عشرة أشخاص
[ حسناً , سنعود إلى [ ويدا
! حسناً
! إنني أطالبكَ بامرأة شقراء أوربية ذات صدر كبير و جميلة
! سترى بنفسك
.. أنت شخص فضولي حقاً
[ حتى تأتيَ إلى [ ويدا
إنني أحتاج إلى جميلة وإلا لن أدعكم في حالكم
أهناك امرأة حقاً ؟
!شقراء أوروبية ذات صدر كبير و جميلة ؟
أتقصد [ آنا ] ؟
فعلاً تُوجد
أقال [ كاكي - سان ] ذلك لك ؟
!شقراء أوروبية ذات صدر كبير و جميلة ؟
! [ سايزو ]
! يوكيمورا - ساما ] يناديكَ ]
مظهر [ كاكي - سان ] يوحي بالشدة لكنه من جانبها في عدة أمور
.. الحلقة القادمة من الشجعان العشرة
حقيقة ذات الجليد
الحلقة التاسعة
حقيقة ذات الجليد
! تعالَ إليّ بكل ما لديك